CURSO PARA ENTENDER UN COSTEŅO
Curso para poder entender un costeño
Querida comunidad Colombiana y del Mundo: Inspirado en las miles de confusiones y jocosas conversaciones que hemos vivido a lo largo de todos estos años en diferentes partes del país, y cansados de dar explicaciones de por que la pluma es la llave del agua (faucet), el bollo es algo que se come, los hay de angelito, bollo limpio, de mazorca, de yuca, y hasta de plátano y por otras cosas mas grotescas aún, me permito remitirles este documento, para que los cachacos (bogotanos) y en general todo pobre cristiano de este mundo pueda entender a los costeños en nuestro sabroso, sabrosísimo hablar.
En BARRANQUILLA, SANTA MARTA, SINCELEJO, CARTAGENA, LA GUAJIRA, MONTERIA, VALLEDUPAR Y EN OTRAS PARTES DE LA SABROSISISIMA COSTA NORTE COLOMBIANA...
No colgamos o tendemos la ropa, la “GUINDAMOS”.
No prendemos el bombillo, prendemos el “FOCO”.
No cerramos la llave del agua, cerramos LA “PLUMA”.
No acomodamos, sino lo “EMBUTIMOS” (y Si estamos de prisa lo “ZAMPAMOS”).
No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".
No tenemos cabello sino “PELO”.
No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA".
No lustramos zapatos, lo EMBETUNAMOS.
Aquí no se trabaja se "CAMELLA".
En la costa colombiana..............
No Comemos torta, comemos “PUDIN”.
No comemos banano, comemos “GUINEO”.
No comemos salpicón, sino “TUTI-FRUTI”.
No comemos maduro, sino PLATANO *AMARILLO.
No decimos ¿Hola que tal?, decimos: “¿QUIUBO CUADRO?”
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ” O “BONCHE” en Cartagena.
Aquí no hay fiestas con desorden, sino “DESPELUQUE”...
Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA....
No hay niños, chinos, chavos, cabros, chamos o chicos, hay “PELAITOS”.
No hay señores, hay “MANES” No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay "BOLLITOS".
No decimos "es bonita" sino "TA BUENA".
No recibimos dinero suelto o sencillo, recibimos “MENUDO”.
No se tiene hambre, se tiene “FILO”.
No tenemos ventilador, tenemos “ABANICO”.
No usamos tapetes, usamos “ALFOMBRAS”.
No hacemos "pipí" en la taza, sino en el “INODORO”.
No usamos esferos, lápices, bolígrafos, usamos “LAPICEROS”.
No se dice hace un momento o dentro de un momento, se dice “AHORITA”
No damos una bofetada, damos una “CACHETADA” o en su gravedad, una “TROMPÁ”.
No nos vamos rápido sino “LIGERO” o "PULLAMOS EL BURRO", "LE JUG´GAMOS"
En la preciosa COSTA:
Las mujeres no usan capul, usan “CHINA”.
Las mujeres no usan cucos o pantaletas, usan “MORUNO”.
No se usan calcetines, se usan "MEDIAS".
Las mujeres no usan diadema, usan “VINCHA”, y...
Ellas no Lavan los trastos la loza o los platos, lavan los “CHISMES”.
Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO:
No tiene exhosto, tiene “MOFLE”.
No tiene parabrisas, tiene “LIMPIABRISAS”.
No tiene timón, tiene “CABRILLA”.
No hacemos un pare, hacemos una “ESCUADRA”.
Los hombres no tienen testículos, tienen “CHÁCARAS”.
No conversan, “HABLAN MIER.. O (**PAJA)”.
No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".
No se bromea, “SE MAMA GALLO”.
No molestan, “JODEN”.
No se ríe a carcajadas, “SE CAGA DE LA RISA”.
No se equivoca, “LA EMBARRA” o “SE LAS CAGA”.
No tiene amante, tiene “QUERI’A”.
No hay amigos, hay “LLAVES” o “VALECITAS”
No hay algarabía, hay “RECOCHA”
No se dan explicaciones todo es “porque AJA” y...
EL COSTEÑO:
No se enoja, se “EMPUTA”.
Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al interior de nuestro sabroso idioma.
Por ello los invito a continuar esta labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un diccionario (quién sabe).
En las universidades y colegios de la costa...
No nos rajan o nos corchan, “NOS LA ENTIERRAN”.
No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".
No hay suertudos sino “LECHOSOS”.
No hay profesores cuchilla sino “YARDAS”.
No hay colaboradores sino “LAMBONES”.
En la costa... No hay conchudos sino "CULO E LISOS"
"CARA E’ PERRO" (**CARONES).
No se va en grupo sino en “COMBO” (PATOTA).”
No hay goterero sino “GORRERO”.
No hay gente creída sino “FARTA” (La mayoría en (Barranquilla...:-) )
...Además...
No se mete una borrachera sino una “PEA”...
(por lo tanto no se esta > >jincho o borracho, sino “PEAO”).
No sólo se dan correazos sino “JUETES (**LAPOS”).
No se toman unos tragos sino unos DRINKS (Sólo en Barranquilla)
No se dice las cervezas, se dice “LAS FRÍAS”
...Y cuando éramos pelaitos ...
No jugábamos a la golosa sino a la “PEREGRINA (**EL AVION)”.
No brincábamos cuerda sino la “CABULLA”.
Los costeños...
No nos ponemos pantuflas sino las “CHANCLETAS”.
No atamos con cuerda sino con “PITA”.
No hacemos gestos sino “MORISQUETAS”.
No vamos de after party sino de “PERNICIA”.
En la costa la gente...
No tiene el cabello crespo sino "EL PELO CUSCUO" o “ÑONGO”.
No esta sin plata sino "SIN CINCO" o “MONDA’O”
No es un tronco en el fútbol sino una “MALETA”.
No es un don nadie sino un “PELAGATO”.
No hace mal las cosas, las “CHAMBONEA” (las caga).
No consentimos sino que “PECHICHAMOS”...
EN LA COSTA:
No decimos panal de abejas sino “PARACO”.
No decimos mediocre, decimos “LÍCHIGO”
No decimos prostituta sino “COLLA”.
No solo pasamos trapero sino también la “MECHA”.
No tenemos árboles sino “PALOS”.
No se besan, se “MARTILLAN” o se “ENTROMPAN”
No decimos sí, decimos "JE" (en el carmen ).
No decimos puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino “TETAS”.
No se dice estoy lleno, sino “ESTOY JATTO”.
No se dice compuesto, bastimento, sino “LIGA".
EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS REALMENTE ORIGINALES.
"¡Siéntete orgulloso de ser costeño"!
(Si lo eres realmente, de sangre y corazón), y no dejes de expresarte, pensar y actuar como tal!!!
Paque… después no me escriban diciéndome que el Notiloco de Botero solo habla de los paisas
Si le gusto mándele esta página a una amigo en especial si es costeño con un Clik Aquí
SOY BARRANQUILLERO Y QUE?????????
A continuación encontrarás muchas de las razones por las cuales Los BARRANQUILLEROS somos como somos.
1. Toman agua de tubo.
2. se afeitan con jabón
3. Su mamá lo empujaba en las piñatas para que cogiera más regalos.
4. Desayuna con los fritos de la esquina y calentao.
5. Se lleva la arepa que le sobro en el desayuno para la oficina.
6. Invita a su novia a comer pan con pony malta.
7. Tiene un amigo o familiar ilegal en los Estados Unidos.
8. A la profe de inglés le dice "Teacher", a las otras les dice seño".
9. Si juega fútbol usa guayos de colores.
10. Se para bailando cuando va a sacar a una "chica"
11. En su baño hay cojines de champú.
12. Le arreglan el carro en el taller del barrio (no concesionario).
13. Hace fila en los puestos de degustación.
14. Ha ido a algún espectáculo con boletas cambiadas por tapas
15. En las fiestas familiares hacen arroz con pollo, o ensalada de pollo con papa, y la típica sopa en vaso de icopor, "mas bautizada que el hijueputa"
16. Parte las servilletas en dos para que rindan.
17. Alguna vez en su niñez jugo al fusilao o ala yeva.
18. Recarga las pilas en la nevera.
19. No dice la esquina, sino la esnaqui
20. No piden trago, dicen...sirve esa monda hey... o decentemente... SIRVE ESA VERGA!!!!!!!!!
21. Tiene algún vecino en la cuadra que saca los bafles a la calle o en su defecto, usted es ese vecino.
22. En su casa hacen jugo de tomate de árbol, y sirven carne molida, arroz y tajada de plátano amarillo (por lo menos 2 veces a la semana).
23. Alguna vez en la vida ha organizado una rifa fondos pro-fiesta.
24. Le llega un ramo de flores y apenas se secan, deja la coca como florero.
25. Le dice la yunai a los estados unidos.
26. Se echan gel hasta para ir a la tienda.
27. No le dan el puesto a las mujeres, le piden lo que tienen en la mano para colaborarle, con tal de no levantarse.
28. Guarda los frascos de mermelada para usarlos como vasos para las visitas.
29. Les fascina pedir ñapa.
30. Chupa los huesos del pollo.
31. Le dan muela a los cachacos
32. Siempre anda con la hijueputa recocha.
33. Le gusta comprar arroz y azúcar suelto.
34. Cuando están tomando, se llaman con apodos de cariño como “hey hijueputa, hey malparido , oye careverga, cara'e mondá. etc.
35. No toman cerveza sino que revientan frías,
36. No toca el timbre del bus, le mienta la madre al chofer.
37. Juega bola de trapo descalzo.
38. Le gusta recoger plata para quedarse con la barba.
39. En carnaval le encanta tirar meao en bolsa de boli.
40. Les encantan los buses llenos para arrecostarsela, a las que están buenas... y las que no también pa´ que se las crean).
41. A la salida de los festivales de cerveza comen arepa asá con limonada, pa matar el hambre.
42. Tutean a todo el mundo pero al perro le dice "venga para acá!"
43. Exagera cualquier cuento pa´ vacilarla más.
44. No toca la puerta cuando busca a un amigo, le chifla antes de llegar
45. Le gusta pedir agua a todas las casas que llega.
46. No falta el que se eche un cule'e peo de maldad pa interrumpir una conversación...
47. No dice que agradable sino que vaina mona, chévere,.... ni que bonito,sino: culo 'e vaina buena
48. No va pa´onde los amigos, sino pa´onde los pelaos, que son también culos de viejos.
49. No tienen amigos sino: llaves, brothers, hermanitos, coles, partner,valecitas sagradas y hasta mas...
50. Vamos pa`las que sea... no le tenemos miedo a na`
51. el costeño no dice...no tengo plata,..dice: estoy Monda'o Así somos nosotros y no lo pueden negar, el que tiene un amigo Barranquillero o alguien que haya nacido en la mejor ciudad del mundo esta montao`siempre tendrá alguien que lo acompañe en las Buenas o en la
malas... Siéntanse afortunados
PORQUE EL BARRANQUILLERO NO ES CUALQUIER COSA…. ES BARRANQUILLERO!!!!!
ESTE MENSAJE ES PARA TODOS LOS BARRANQUILLEROS (AS) QUE ESTAN LEJOS Y TAMBIEN PARA LOS QUE TODAVIA TIENEN LA MARAVILLOSA OPORTUNIDAD DE VIVIR EN ESTA, LA TIERRA MAS HERMOSA DE COLOMBIA!!!!
PORQUE PUEDEN EXISTIR CIUDADES MÁS GRANDES Y MAS MODERNAS PERO NINGUNA TAN HERMOSA COMO MI BARRANQUILLA DEL ALMA!
PORQUE BARRANQUILLA ES BARRANQUILLA Y LO DEMAS ES PENDEJÁ... Y AL QUE NO LE GUSTE EL DICHO, PUES NOS VALE TRES TIRAS DE MONDA.
PARA TODOS LOS QUE LEAN ESTO Y NO HAYAN NACIDO EN BARRANQUILLA...
EMPUTENSE CON DIOS POR HABERLOS DEJADO POR FUERA DEL MEJOR VIVIDERO DEL MUNDO QUE SE LLAMA BARRANQUILLA!!!!
Curso para poder entender un costeño
Querida comunidad Colombiana y del Mundo: Inspirado en las miles de confusiones y jocosas conversaciones que hemos vivido a lo largo de todos estos años en diferentes partes del país, y cansados de dar explicaciones de por que la pluma es la llave del agua (faucet), el bollo es algo que se come, los hay de angelito, bollo limpio, de mazorca, de yuca, y hasta de plátano y por otras cosas mas grotescas aún, me permito remitirles este documento, para que los cachacos (bogotanos) y en general todo pobre cristiano de este mundo pueda entender a los costeños en nuestro sabroso, sabrosísimo hablar.
En BARRANQUILLA, SANTA MARTA, SINCELEJO, CARTAGENA, LA GUAJIRA, MONTERIA, VALLEDUPAR Y EN OTRAS PARTES DE LA SABROSISISIMA COSTA NORTE COLOMBIANA...
No colgamos o tendemos la ropa, la “GUINDAMOS”.
No prendemos el bombillo, prendemos el “FOCO”.
No cerramos la llave del agua, cerramos LA “PLUMA”.
No acomodamos, sino lo “EMBUTIMOS” (y Si estamos de prisa lo “ZAMPAMOS”).
No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA".
No tenemos cabello sino “PELO”.
No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO".
No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA".
No lustramos zapatos, lo EMBETUNAMOS.
Aquí no se trabaja se "CAMELLA".
En la costa colombiana..............
No Comemos torta, comemos “PUDIN”.
No comemos banano, comemos “GUINEO”.
No comemos salpicón, sino “TUTI-FRUTI”.
No comemos maduro, sino PLATANO *AMARILLO.
No decimos ¿Hola que tal?, decimos: “¿QUIUBO CUADRO?”
No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLÓ” O “BONCHE” en Cartagena.
Aquí no hay fiestas con desorden, sino “DESPELUQUE”...
Y Siguiéndoles el cuento, en LA COSTA....
No hay niños, chinos, chavos, cabros, chamos o chicos, hay “PELAITOS”.
No hay señores, hay “MANES” No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay "BOLLITOS".
No decimos "es bonita" sino "TA BUENA".
No recibimos dinero suelto o sencillo, recibimos “MENUDO”.
No se tiene hambre, se tiene “FILO”.
No tenemos ventilador, tenemos “ABANICO”.
No usamos tapetes, usamos “ALFOMBRAS”.
No hacemos "pipí" en la taza, sino en el “INODORO”.
No usamos esferos, lápices, bolígrafos, usamos “LAPICEROS”.
No se dice hace un momento o dentro de un momento, se dice “AHORITA”
No damos una bofetada, damos una “CACHETADA” o en su gravedad, una “TROMPÁ”.
No nos vamos rápido sino “LIGERO” o "PULLAMOS EL BURRO", "LE JUG´GAMOS"
En la preciosa COSTA:
Las mujeres no usan capul, usan “CHINA”.
Las mujeres no usan cucos o pantaletas, usan “MORUNO”.
No se usan calcetines, se usan "MEDIAS".
Las mujeres no usan diadema, usan “VINCHA”, y...
Ellas no Lavan los trastos la loza o los platos, lavan los “CHISMES”.
Y entre otras cosas, un carro COSTEÑO:
No tiene exhosto, tiene “MOFLE”.
No tiene parabrisas, tiene “LIMPIABRISAS”.
No tiene timón, tiene “CABRILLA”.
No hacemos un pare, hacemos una “ESCUADRA”.
Los hombres no tienen testículos, tienen “CHÁCARAS”.
No conversan, “HABLAN MIER.. O (**PAJA)”.
No hacemos "pipi" sino que "ECHAMOS LA MEADA".
No se bromea, “SE MAMA GALLO”.
No molestan, “JODEN”.
No se ríe a carcajadas, “SE CAGA DE LA RISA”.
No se equivoca, “LA EMBARRA” o “SE LAS CAGA”.
No tiene amante, tiene “QUERI’A”.
No hay amigos, hay “LLAVES” o “VALECITAS”
No hay algarabía, hay “RECOCHA”
No se dan explicaciones todo es “porque AJA” y...
EL COSTEÑO:
No se enoja, se “EMPUTA”.
Esta pequeñísima recopilación de nuestro "lenguaje" costeño es una muestra de la gran diversidad de expresiones (y confusiones) que se encuentran al interior de nuestro sabroso idioma.
Por ello los invito a continuar esta labor y a complementarla, puede que el día de mañana publiquemos un diccionario (quién sabe).
En las universidades y colegios de la costa...
No nos rajan o nos corchan, “NOS LA ENTIERRAN”.
No usamos soplete o copialina sino "MACHETE".
No hay suertudos sino “LECHOSOS”.
No hay profesores cuchilla sino “YARDAS”.
No hay colaboradores sino “LAMBONES”.
En la costa... No hay conchudos sino "CULO E LISOS"
"CARA E’ PERRO" (**CARONES).
No se va en grupo sino en “COMBO” (PATOTA).”
No hay goterero sino “GORRERO”.
No hay gente creída sino “FARTA” (La mayoría en (Barranquilla...:-) )
...Además...
No se mete una borrachera sino una “PEA”...
(por lo tanto no se esta > >jincho o borracho, sino “PEAO”).
No sólo se dan correazos sino “JUETES (**LAPOS”).
No se toman unos tragos sino unos DRINKS (Sólo en Barranquilla)
No se dice las cervezas, se dice “LAS FRÍAS”
...Y cuando éramos pelaitos ...
No jugábamos a la golosa sino a la “PEREGRINA (**EL AVION)”.
No brincábamos cuerda sino la “CABULLA”.
Los costeños...
No nos ponemos pantuflas sino las “CHANCLETAS”.
No atamos con cuerda sino con “PITA”.
No hacemos gestos sino “MORISQUETAS”.
No vamos de after party sino de “PERNICIA”.
En la costa la gente...
No tiene el cabello crespo sino "EL PELO CUSCUO" o “ÑONGO”.
No esta sin plata sino "SIN CINCO" o “MONDA’O”
No es un tronco en el fútbol sino una “MALETA”.
No es un don nadie sino un “PELAGATO”.
No hace mal las cosas, las “CHAMBONEA” (las caga).
No consentimos sino que “PECHICHAMOS”...
EN LA COSTA:
No decimos panal de abejas sino “PARACO”.
No decimos mediocre, decimos “LÍCHIGO”
No decimos prostituta sino “COLLA”.
No solo pasamos trapero sino también la “MECHA”.
No tenemos árboles sino “PALOS”.
No se besan, se “MARTILLAN” o se “ENTROMPAN”
No decimos sí, decimos "JE" (en el carmen ).
No decimos puchecas, senos, pomelos, naranjas, sino “TETAS”.
No se dice estoy lleno, sino “ESTOY JATTO”.
No se dice compuesto, bastimento, sino “LIGA".
EN FIN, LOS COSTEÑOS SOMOS REALMENTE ORIGINALES.
"¡Siéntete orgulloso de ser costeño"!
(Si lo eres realmente, de sangre y corazón), y no dejes de expresarte, pensar y actuar como tal!!!
Paque… después no me escriban diciéndome que el Notiloco de Botero solo habla de los paisas
Si le gusto mándele esta página a una amigo en especial si es costeño con un Clik Aquí
'Querido Niñito Jesús: me he portado MUY BIEN este año y quiero que, por favor y si es posible, me TRAIGAS una bicicleta nueva.
Atentamente, Pepito-'
Pepito coloca la carta debajo del árbol de Navidad y ve la figura de la
Virgen María, que desde el pesebre lo mira fijamente.
Arrepentido, rompe la carta y escribe nuevamente:
'Querido Niño Jesús,
CREO que me he portado BIEN este año, por favor TRAEME una
bicicleta.
CORDIALMENTE PEPITO
'Nuevamente se dispone a poner la carta, cuando siente la mirada
de la Virgen María que lo observa fijamente.
De nuevo rompe la carta y vuelve a escribir:
'Niño Jesús:
NO ME HE PORTADO BIEN este año, pero si me traes una bicicleta, prometo portarme bien el año que viene.
Sin más, Pepito.'
Va con la carta de nuevo al arbolito y otra vez la mirada de la
Virgen María sobre él, penetrante.
Rompe otra vez el sobre y desesperado agarra la figura de la Virgen
María, la pone súbitamente en una bolsa y la mete en el closet cerrándolo
con llave. Vuelve apresurado a escribir:
"JESUS": TENGO SECUESTRADA A TU MADRE!!!.
Si quieres volver a verla, deja una bicicleta debajo del árbol.
No hagas la denuncia.
"PEPITO".